Monte Vairano: tratturi, economia e viabilità