Capitolo II, Il secolo grigio